Journalisme

En 2004-2005, Aude a suivi des cours de journalisme à l’Université d’Utrecht. Les liens ci-dessous offrent deux exemples de travaux écrits. Le premier est une interview avec le créateur britannique de flûtes à bec Adrian Brown (texte écrit pour FCJ, Forum voor Communicatie & Journalistiek, Université d’Utrecht). Le second est un article de fond sur l’ancienne candidate à la présidence de la Colombie Ingrid Betancourt publié sur le blog du Volkskrant (quotidien néerlandais). Le second document Word est une mise à jour sur Betancourt.

Résumé et traduction interview Adrian Brown (Word doc, 143,8 Ko)

'Colombiaanse presidentskandidate al vier jaar vast', Volkskrant

Mise à jour Ingrid Betancourt (Word doc, 45,8 Ko)

Traduction

Editeur recherché !

Aude recherche un éditeur pour la traduction française de l’autobiographie du résistant néerlandais Justus E. (Ted) Marchand, "Mijn Dubbel Spoor", Edition A.G. Schoonderbeek, Laren, Pays-Bas.

Une traduction partielle est disponible sur demande (en collaboration avec Françoise Chardonnier).

a french translator
a french translator
translations french english dutch

Revenir au Portfolio